Prevod od "pogrešno shvatio" do Italijanski


Kako koristiti "pogrešno shvatio" u rečenicama:

Èudno je kako sam pogrešno shvatio gde je vrebala nesreæa.
Stranamente, non fui in grado di capire cosa mi stesse aspettando.
Možda sam pogrešno shvatio cenu, ali znam kako nju da nazovem.
Forse ho sbagliato il prezzo ma di certo il nome è azzeccato.
Da li sam pogrešno shvatio ono što si rekla kad sam bio na tebi?
Ho forse frainteso cosa dicevi l'altra notte quando ti stavo sopra?
Tokom duševne podrške i molitve možda sam pogrešno shvatio zatvorenikove reèi.
Nel dare la cura e la guida spirituale......potrei aver malinteso ciò che il detenuto ha detto.
Šerif Donovan nas je pogrešno shvatio.
Sì, signor Reverendo. Lo sceriffo Donovan ci ha del tutto fraintesi.
Nadam se da nisi pogrešno shvatio to što si me video sa detetom.
Spero che tu non ti sia fatto un'idea sbagliata vedendomi con il bambino.
Trebao mu je saveznik ali je sve pogrešno shvatio.
Aveva bisogno di un alleato, ma mi ha frainteso. - Hai ucciso mio padre.
Brate Vorenuse, možda si pogrešno shvatio...
Non lo toccherai. Fratello Voreno, forse hai frainteso.
Moj je otac sve pogrešno shvatio.
Mio padre era completamente fuori strada.
Mora da sam pogrešno shvatio šta je rekao.
Devo aver frainteso quello che ha detto.
Pa znam, ako sam pogrešno shvatio, Šta da ja...
Lo so, ma se sto sbagliando, cosa devo..
Još jednom si me pogrešno shvatio.
Oh, ancora una volta mi hai frainteso.
Oèigledno si ovu stvar sa kaputom pogrešno shvatio.
Mi sa che non hai capito bene la cosa del cappotto.
Samo kažem da bi možda trebao opet da je proèitaš, jer si je potpuno pogrešno shvatio.
Stavo solamente dicendo se tu lo potessi leggere di nuovo, perche' l'hai letto completamente male.
Zato što je Lajonel, a onda i Leks poentu priče pogrešno shvatio.
Perche' Lionel e in seguito Lex non hanno capito la morale della storia.
Tata je video sliku s koncerta i pogrešno shvatio.
Papa' ha visto una foto del concerto, ha capito male.
Ne, Lu, ti si pogrešno shvatio.
No, Lou, tu ti sei sbagliato.
Mislim da si me pogrešno shvatio.
No, ho paura che mi abbia frainteso.
Ti... sve si... sve si pogrešno shvatio, Jeremy.
Si -- hai -- hai che tutto sbagliato, vedi, Jeremy.
Èoveèe, ala si me ti pogrešno shvatio.
Perché... - Sì. amico, non hai proprio capito niente di me.
Bili, mislim da si sve pogrešno shvatio.
Billy, mi sa che hai capito male.
Možda si pogrešno shvatio šta podrazumevam pod odanošæu. Bilo šta.
La parola "lealta'", per me... ha un significato ben preciso.
Sigurno nisi pogrešno shvatio korišæenje izraza inje.
Non hai capito cosa intendo per brina sulla patatina.
Sve si pogrešno shvatio, druže moj.
Non hai capito proprio niente, amico mio.
Misliš da je ubica neko drugi ko je pogrešno shvatio?
Quindi pensi che l'assassino sia qualcun altro che l'ha giudicata male.
Valjda me nije pogrešno shvatio kad smo prièali.
Spero non mi abbia frainteso l'ultima volta che abbiamo parlato.
Jer mi se zakunila da sam pogrešno shvatio, da Ryan nikad ne bi ozlijedio Rachel.
Perche' non ha denunciato il fatto? Perche' mi giuro' che mi sbagliavo completamente, che Ryan non avrebbe mai fatto del male a Rachel.
Plan je... i prekinite me ako sam pogrešno shvatio, Džokelsone... tajni napad na ostrvo sa mora.
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson... un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
Da te ne bih pogrešno shvatio?
Perché non mi faccia un'idea sbagliata?
Znam da sam pogrešno shvatio, znam.
So di aver sbagliato. Lo so, ma...
Rekla sam neke stvari koje si možda pogrešno shvatio.
Ho detto e fatto cose che potresti aver frainteso. - Voglio solo che tu non... sia confuso.
Izgleda da sam sve pogrešno shvatio.
A quanto pare ho recepito male il messaggio.
Nadam se da me nisi pogrešno shvatio.
Spero che tu non abbia frainteso il mio intento.
Bojim se da si pogrešno shvatio.
Temo tu ti sia fatto l'idea sbagliata.
Žao mi je ako sam pogrešno shvatio šta se od mene oèekuje.
Mi scuso, se da parte mia c'è stato un fraintendimento.
1.580943107605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?